Le début de ta quête se trouve ici: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa364994(VS.85).aspx

Après ça, tu auras le nom du volume et tu pourras utiliser le reste de l'API Win32.