Bruxelles, le 27 février 2008 – Fujitsu Siemens Computers et VMware Inc. (NYSE: VMW) ont annoncé aujourd’hui la livraison des premiers serveurs PRIMERGY Fujitsu Siemens Computers équipés d’usine du nouveau logiciel de virtualisation VMware ESX 3i. Cette solution permet de commencer à utiliser le logiciel de virtualisation dès le premier démarrage du serveur et d’obtenir ainsi une couche virtualisation sur le serveur PRIMERGY en quelques minutes à peine.

Le partenariat matériel et logiciel entre Fujitsu Siemens Computers et VMware vise à rendre les solutions de virtualisation avancées plus accessibles aux petites et moyennes entreprises. Un environnement de serveur virtualisé permet aux clients finaux de réduire considérablement le nombre de serveurs nécessaires, ce qui représente également une baisse significative de la consommation d’énergie – tant au niveau de l’alimentation et du refroidissement des processeurs, que des coûts de gestion généraux des systèmes.

Le spécialiste en automobile Walter Mauser GmbH est le premier client à confirmer sa commande de serveurs PRIMERGY avec logiciel VMware ESX 3i intégré. L’entreprise autrichienne basée à Breitenau, qui fabrique des cabines conducteur pour divers véhicules spécialisés dont des tracteurs, transpalettes, fourgons postaux, buggys de golf et tondeuses, est en train d’effectuer une mise à niveau de son actuel environnement basé sur VMware Server, sur des serveurs PRIMERGY de Fujitsu Siemens Computers, le leader européen des solutions informatiques.

« Notre cœur de métier est la fourniture de cabines sur mesure pour un large éventail de véhicules. Nos ingénieurs construisent des véhicules, pas des configurations de serveurs – aussi nous réjouissons-nous de la simplicité accrue que Fujitsu Siemens Computers et VMware apportent en préinstallant sur des serveurs PRIMERGY le nouveau logiciel de virtualisation VMware embedded ESX Server 3i, a déclaré Martin Mauser, CEO de Walter Mauser. Sans notre partenaire en informatique 4SYSTEMS GmbH, nous ne pourrions pas profiter pleinement des possibilités ou de la flexibilité de notre infrastructure informatique. Grâce à 4SYSTEMS, nous avons commencé à utiliser une technologie de virtualisation en 2005 ; aujourd’hui, nous franchissons une nouvelle étape en passant à VMware embedded ESX 3i. »

« Les avantages de la virtualisation pour les PME sont évidents, a déclaré Jens-Peter Seick, Senior Vice President, Enterprise Server Business de Fujitsu Siemens Computers. Fujitsu Siemens Computers et VMware ont une vision partagée des économies que peuvent apporter la consolidation des infrastructures de serveurs. ESX 3i améliore l’offre de produits VMware en simplifiant la configuration et la gestion d’un environnement serveur virtualisé VMware. »

En promouvant le concept de virtualisation, Fujitsu Siemens Computers ne cesse de souligner son rôle de développeur de technologies de pointe ainsi que l’engagement de l’entreprise dans le domaine de l’informatique verte et de l’optimisation du rendement énergétique dans les centres de données.

« Parmi nos quelques 100 000 clients, figurent des entreprises de toutes tailles, explique Diane Greene, Présidente et CEO de VMware. Il est clair que les entreprises plus petites ont les mêmes besoins que les plus grandes : réduire les coûts d’investissement et d’exploitation, assurer la continuité d’entreprise, renforcer la sécurité et préserver l’environnement – et c’est ce que la virtualisation permet de faire. Nous sommes ravis de collaborer avec Fujitsu Siemens Computers pour permettre aux entreprises de toutes tailles de tirer plus facilement et plus rapidement avantage de la virtualisation. »

Les modèles de serveurs standard PRIMERGY équipés d’usine du logiciel de virtualisation intégré VMware ESX 3i sont disponibles exclusivement au travers des canaux de vente du constructeur, et bénéficient de 90 jours d’assistance gratuite par Fujitsu Siemens Computers, avec possibilité de prolongation. Les serveurs sont également livrés avec une copie d’évaluation de la suite VMware Infrastructure, la solution dominante pour produire un centre de données virtuel entièrement géré et automatisé. VMware offre la solution la plus complète pour virtualiser serveurs, unités de stockage, réseaux, applications et systèmes de bureau afin de garantir la livraison des services informatiques exactement à l’endroit et au moment où ils sont nécessaires, au meilleur coût possible.

La gamme de serveurs standard PRIMERGY constitue l’ossature d’une infrastructure informatique fiable et moderne, incarnant ainsi le concept du centre de données dynamique et flexible de Fujitsu Siemens Computers. Grâce à un haut degré de standardisation, depuis les modèles d’entrée de gamme jusqu’aux solutions en rack et aux BladeFrame, PRIMERGY offre un excellent rapport performance/prix. Les serveurs de milieu de gamme PRIMERGY RX330 S1 et RX300 S4 dotés de la solution de virtualisation intégrée sont disponibles dès aujourd’hui, à des prix commençant à 2 300 €.

L’hypervisor VMware ESX 3i est basé sur la technologie de virtualisation dominante de VMware utilisée par plus de 100 000 clients. C’est l’hypervisor le plus compact du secteur (32 Mo), offrant des niveaux élevés de sécurité et de fiabilité, et c’est la seule plate-forme de virtualisation indépendante du système d'exploitation. VMware ESX 3i assure une consolidation en un seul serveur avec un déploiement rapide et facile : la première machine virtuelle peut être opérationnelle quelques minutes à peine après le démarrage du serveur avec des configurations matérielles préinstallées et optimisées.
Les clients peuvent effectuer la mise à niveau de l’hypervisor VMware ESX 3i vers la suite de virtualisation et de gestion de centre de données VMware, VMware Infrastructure 3 (VI3). VI3 offre des fonctions d’équilibrage automatique de la charge, de continuité d’entreprise et de gestion de l’énergie ainsi que la possibilité de déplacer une machine virtuelle d’une machine physique à une autre pour minimiser l’interruption de service. VI3 est également compatible avec les solutions de virtualisation et de gestion de bureau de VMware.

Fujitsu Siemens Computers

Fujitsu Siemens Computers est le premier constructeur informatique européen et le numéro un du marché allemand. Stratégiquement centrée sur une mobilité innovante et sur des produits, services et solutions dynamiques pour les centres informatiques, l’entreprise propose une gamme unique de produits et services, du notebook et du desktop aux solutions et services d’infrastructure IT. Fujitsu Siemens Computers est présent sur tous les principaux marchés d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient. Sa division Infrastructure Services opère dans 170 pays. L’entreprise bénéficie de la collaboration et de la capacité d’innovation globale de ses deux actionnaires, Fujitsu Ltd. et Siemens AG. La priorité est donnée aux besoins spécifiques du client, qu’il soit grand, moyen ou petit, jusqu’au particulier. Fujitsu Siemens Computers est un des pionniers du recours aux technologies et processus respectueux de l’environnement dans tout le cycle de vie du produit. Fujitsu Siemens Computers est aussi membre de la Climate Savers Computing Initiative, des associations Green Grid et de l’initiative ‘Global Compact’ des Nations Unies.

Pour plus de détails à propos de Fujitsu Siemens Computers, voyez http://www.fujitsu-siemens.com./

Pour en savoir plus au sujet de la responsabilité sociale : http://www.fujitsu-siemens.de/aboutus/sor/index.html.

À propos de VMware :

VMware (NYSE: VMW) est le leader mondial des solutions de virtualisation, depuis le système de bureau jusqu’au centre de données. Des clients de toute taille s’appuient sur VMware pour réduire les dépenses d’investissement et d’exploitation, assurer la continuité d’entreprise, renforcer la sécurité et préserver l’environnement. Avec un chiffre d’affaires de 1,3 milliard $ en 2007, plus de 100 000 clients et plus de 10 000 partenaires, VMware est un des éditeurs de logiciels publics en plus forte croissance. VMware est installé à Palo Alto (Californie) et présent sur le web à www.vmware.com.

VMware est une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.


Pour plus d’informations sur Walter Mauser, visitez : www.mauser-cabs.eu
Pour plus d’informations sur 4SYSTEMS, visitez : www.4systems.com