CUPERTINO, Californie, le 23 juillet 2009 — Apple® a annoncé aujourd’hui une mise à jour majeure de Final Cut Studio®, avec plus de 100 nouvelles fonctionnalités et de nouvelles versions de Final Cut Pro®, Motion, Soundtrack® Pro, Color et Compressor. Final Cut Studio comprend Final Cut Pro 7 qui met à profit la gamme étendue de codecs ProRes d’Apple pour prendre en charge quasiment n’importe quel flux de production et qui inclut Easy Export pour produire des sorties en une seule étape dans divers formats. Final Cut Pro 7 est en outre compatible avec iChat® Theater pour la collaboration en temps réel. Motion 4 intègre des outils optimisés, comme les ombres 3D, les reflets et la profondeur de champ pour des animations graphiques et effets visuels à couper le souffle et Soundtrack Pro 3 propose de nouveaux outils audio multipiste qui rationalisent la post-production audio. Color 1.5 offre une meilleure intégration de Final Cut Pro et une meilleure prise en charge de la résolution des couleurs et Compressor 3.5 est doté de nouvelles fonctionnalités qui facilitent la configuration et la personnalisation des options d’exportation. Au prix de 999 €, le nouveau Final Cut Studio coûte 300 € de moins que la version précédente et est également disponible en mise à jour pour seulement 299 €.

“Avec 1,4 million d’utilisateurs et cinquante pour cent du marché*, Final Cut Pro est l’application numéro un de montage vidéo professionnel”, déclare Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing d'Apple. “Le nouveau Final Cut Studio comprend plus de 100 nouvelles fonctionnalités et vient étoffer la gamme de codecs ProRes d’Apple, permettant aux monteurs de travailler en studio avec du contenu vidéo de la plus haute qualité qui soit ou sur site avec peu de bande passante.”

Final Cut Pro 7, la dernière version du logiciel de montage primé d’Apple, inclut de nouvelles versions des codecs ProRes d’Apple qui permettent de prendre en charge quasiment n’importe quel flux de production, avec notamment ProRes Proxy, pour le montage hors ligne et mobile avec une faible bande passante, ProRes LT, pour le montage courant et ProRes 4444 pour le montage et les effets visuels d’un niveau de qualité le plus élevé possible. Easy Export permet aux utilisateurs de continuer à travailler sur des projets pendant l’encodage en arrière-plan et l’exportation de la séquence vers YouTube, MobileMe™, iPhone™, iPod®, Apple TV®, au format DVD ou Blu-ray. La prise en charge d’iChat Theater permet la collaboration en temps réel grâce au partage de timelines Final Cut® ou de séquences source individuelles avec des utilisateurs d’iChat n’importe où dans le monde, même s’ils ne possèdent pas Final Cut Pro. Parmi les nouvelles fonctionnalités figurent également de nouveaux outils permettant de modifier facilement la vitesse des séquences, des transitions alpha pour créer des effets spectaculaires à partir de fonds mobiles et la prise en charge native d’AVC-Intra pour les dernières caméras Panasonic.

Du côté de Motion 4, les outils d’animation primés et simples d’emploi ont été perfectionnés. Les monteurs peuvent créer tout ce dont ils ont besoin avec une facilité déconcertante, des titres les plus élémentaires aux animations les plus époustouflantes. La retouche des compositions 3D se fait très rapidement grâce à de nouvelles options personnalisables qui ajoutent des points et des projecteurs pour créer des ombres réalistes ou qui transforment n’importe quelle forme, plan vidéo ou coup de pinceau en surface réfléchissante. Motion 4 permet aux monteurs d’ajuster la profondeur de champ dans des zones de travail 3D. Il leur suffit de sélectionner un ou plusieurs objets pour créer l’effet souhaité.
Soundtrack Pro 3 est doté d’outils perfectionnés de montage audio, comme la concordance des niveaux de voix, qui extrait les informations de volume du contenu vocal d’une séquence pour l’appliquer à une autre séquence sans affecter le reste du contenu audio, permettant aux monteurs de corriger aisément les niveaux de voix discordants. L’éditeur de forme d'onde perfectionné comprend de nouveaux outils qui permettent d’effectuer des modifications avancées et d’ajuster précisément le volume de fréquences spécifiques, comme le bruissement du papier ou le clic d’une souris, sans toucher les dialogues. La nouvelle fonctionnalité d’étirement temporel avancé étire et compresse l’audio avec une incroyable précision. Elle repose sur trois algorithmes conçus par Apple, d’autres algorithmes étant disponibles sous la forme de plug- ins tiers.

Color 1.5, l’application professionnelle d'étalonnage couleur d'Apple, fonctionne désormais avec un plus large éventail de séquences et d’effets Final Cut Pro. Le flux de production intégré permet en outre aux monteurs de réaliser la totalité de leurs projets au sein de Final Cut Studio. Le format 4K accepte en mode natif les fichiers provenant de caméras comme la RED ONE et est converti directement en ProRes pour le HD ou en DPX pour les films. Parmi les nouveaux formats haute qualité pris en charge figurent AVC-Intra, XDCAM 422 et ProRes 4444, pour un étalonnage incluant un maximum d’informations sur la couleur.

Avec Compressor 3.5, l’encodage et la livraison sous de multiples formats sont plus faciles que jamais. Compressor 3.5 détecte automatiquement les paramètres QuickTime® et crée un modèle Easy Export ou un mini "droplet" qui automatise des actions spécifiques. De nouvelles options de partage personnalisables facilitent la publication sur YouTube et MobileMe ou l’exportation vers iPhone, iPod, Apple TV et les téléphones portables. Garantissant la création de supports HD de la plus haute qualité, les modèles de menu et les pré-réglages d’encodage permettent de produire des disques Blu-ray de façon simple et rapide. Final Cut Studio inclut également DVD Studio Pro®, un puissant environnement de création de DVD offrant des outils glisser-déposer, une fonction de retouche à l’écran et des aperçus en temps réel.

Soundtrack Pro et Compressor sont également disponibles avec Logic Studio®, permettant aux utilisateurs de Final Cut et Logic® de collaborer et de partager des fichiers.

Apple a également annoncé aujourd’hui la sortie de Final Cut Server 1.5, le logiciel de gestion des ressources et d’automatisation des processus pour Final Cut Studio. Final Cut Server 1.5 propose de nouvelles fonctionnalités impressionnantes, comme le montage léger hors ligne avec ProRes Proxy, les hiérarchies de production pour le classement des ressources et la prise en charge des séquences fixes qui simplifie l’affichage et la gestion des séquences d’images dans les flux de production d’animations et d’effets. Final Cut Server est à présent proposé avec une licence "clients illimités" et est disponible au prix de 999 € ou en tant que mise à jour au prix de 299 € pour les utilisateurs existants.

Prix et disponibilité

Final Cut Studio est disponible dès maintenant sur l’Apple Store® (www.apple.com/befr ) et chez les Revendeurs Agréés au prix public conseillé de 999 €. Les utilisateurs existants de Final Cut Studio et Final Cut Pro peuvent acheter la mise à jour au prix public conseillé de 299 €. La configuration système requise ainsi que des informations complémentaires sur Final Cut Studio sont disponibles à l’adresse www.apple.com/befr/finalcutstudio.

Final Cut Server 1.5 avec licence "clients illimités" est disponible dès maintenant sur l’Apple Store® (www.apple.com/befr) et chez les Revendeurs Agréés au prix public conseillé de 999 €. Les utilisateurs existants de Final Cut Server peuvent acheter la mise à jour au prix public conseillé de 299 €. La configuration système requise ainsi que des informations complémentaires sur Final Cut Server sont disponibles à l’adresse www.apple.com/befr/finalcutserver.

*D’après l’enquête du cabinet d'études de marché SCRI International, Inc. indiquant qu’Apple est le leader du marché de la post-production, totalisant cinquante pour cent des achats dans le domaine de la production audiovisuelle et du montage non linéaire en 2008.

Apple a révolutionné l'informatique personnelle dans les années 1970 avec la sortie de l'Apple II et réinventé l'ordinateur personnel dans les années 1980 avec le lancement du Mac. Aujourd’hui, Apple reste le leader du marché en matière d’innovation avec ses ordinateurs, son système d’exploitation Mac OS X, iLife et ses applications professionnelles sans équivalent. Apple mène aussi la révolution multimédia numérique avec ses lecteurs de musique et de vidéo portables iPod et l’iTunes Store en ligne, et a fait son entrée sur le marché de la téléphonie mobile avec son révolutionnaire iPhone.