Bon, ça marche, il fallait installer le package libsvn-java en plus...
P'tain tout ça parce que subclipse n'est pas packagé sinon ç'aurait été fait tout seul.

Bref, subclipse mis à jour et fonctionnel, on va voir si ça crashe encore. Suite demain !