ce n'est pas WoW qui fait surchauffer ton portable - ni une mise à jour. Où alors, comme le suggère Nico, t'as un nuisible/trojan qui s'est installé !
Je te dis que WoW tourne sur mon pc sans aucun souci avec 1Go de RAM. Je suis avec un tout vieux processeur (enfin, c'est vieux puisqu'il a 4 ans) ADM 2000xp. Je n'ai jamais entendu parler d'un souci de surchauffe de portable à cause de WoW et je connais du monde qui joue à WoW sur plusieurs portables à la fois ! Seul truc, c'est qu'ils sont équipés de un voire plusieurs ventilos (selon les personnes) dans la pièce dans laquelles ils jouent lol (bureau, chambre, salon, peu importe)

Alors pour moi, d'après ce que je lis: soit chez toi fait trop chaud, soit ta batterie qui reste branchée trop longtemps (perpétuellement ?!) surchauffe clairement, soit ton processeur est faible par rapport au reste de ton pc, soit ta carte graphique n'est pas assez costaude...

ça fait longtemps que tu as ton portable ?