Dans notre microcosme, on est parfois confronté à des traductions pourries et risibles (ovh en a une à faire partager il me semble).

Si vous en avez une sympa à envoyer, voici voila

La première pour le fun, dans ReGet il y a quelques années, j'avais tilté sur:
"Temps Gauche"