Ce qui te semble être du délire est en fait du dépistage de bugs...
Mon premier message contient un copy/paste d'un caractère "indice 2" comme dans CO₂ sur la première ligne, et le code de l'HTML entity (& #8322 ; ) sur la deuxième.
Mon deuxième message commence par un quote du premier. L'HTML entity est perdu, converti en ? comme avec un copy/paste.

Essaie, c'est marrant.