Ce n'est pas un bug mais un 'feature'. Opera n'est tout simplement pas supporté visiblement, as-tu essayé en changeant le User-Agent ?

Testeurdesite> "Fortis Bank Nederland NV (Be)" est le nom de l'organisation pour qui le certificat SSL a été généré, ça n'a rien à voir avec un choix de langue, c'est liés au nom 'www.fortisbanking.be'.