Il semblerait que le problème vienne bien de la liaison iPad - serveur.

Je viens effectivement d'essayer avec mon smartphone et j'ai réussi à récupérer les mails via le wifi directement.

J'ai essayé de supprimer le compte Exchange sur l'iPade et recréé, mais rien à faire ça ne veut pas relever les mails.