Ahhh.
Très intéressant tout cela (pas le ZFS/OpenBSD ), donc c'est bien FedoKiFeChier.
Bon alors en effet, installer le Grub depuis l'Ubuntu est une piste, mais tu rates tout le zoli grubsplash de la FC (oui, je sais, inviable), donc le top, serait de garder précieusement le fichier de config que produirait un grub2-mkconfig sous Ubuntu et de le comparer avec celui de la FC.
Vire-moi toutes ces crasses de UUID et remplace les par du bon vieux /dev/sdx