Je ne vois pas la citation sous cet angle. Je la voit plutôt comme le fait que la possession d'armes à feu implique d'être particulièrement responsable.

Clan est d'accord, on est dans une société déresponsabilisée. Alors quoi, on continue? Mais perso, je refuse de perdre un droit (assorti de conditions blabla) juste "pour ça".

Quant aux pacifistes, c'est pas que je me moque d'eux, parce que je suis pas vraiment en accord avec le principe d'aller casser la gueule à mon voisin. Mais c'est parfois un mal nécessaire... Les armes en 40-45, il en pleuvait du ciel. Et la, subitement, tout le monde était suffisamment responsable pour s'en servir.