Bon mes parents ont essayé de graver les mêmes photos depuis le PC sur un DVD+R cette fois-ci (donc média totalement différent, autre marque et autre type) et ça foire exactement pareil...

Je vais tenter la piste du firmware alors, mais il vaut peut-être mieux le faire via le service après-vente au cas où ça plante l'appareil ? Le risque n'est pas mineur et surtout ce n'est pas le genre d'appareil qu'on peut aisément réinstaller comme un PC...