Le soucis est un soucis d'overlay, sur ta machine source la vidéo passe en overlay donc en remote tu ne la verras pas.

Je ne sais pas si on sait désactiver l'overlay sur la machine source (ce qui sera plus lent du coup à l'affichage mais acceptable pour toi peut être), sinon bonne chance