Bah, oui, mais ça doit tenir dans une réplique. C'est pas évident, non plus.
Donc tant pis si on passe à côté, c'est du "lost in translation"