Le mieux serait effectivement de déposer plainte à la police avec copie des mails en question et tes informations de contrat avec ton fournisseur internet au cas où.

Normalement la police devrait prendre contact avec ton fournisseur pour retrouver la personne à l'origine des mails.

Toute autre démarche sort de ce qui peut être discuté sur un forum.